Procurement observatory.

<!-- PAGE 1 --># VYSVĚTLENÍ ZADÁVACÍ DOKUMENTACE 01

## IDENTIFIKACE ZAKÁZKY A ŘÍZENÍ

Název zakázky

**Data z produktu TomTom Traffic Stats**

Druh zakázky Služby Režim zakázky otevřená výzva Druh řízení veřejná zakázka malého rozsahu URL na profilu zadavatele https://nen.nipez.cz/verejne-zakazky/detail-zakazky/N006-26- V00030010

## IDENTIFIKACE ZADAVATELE

Název

**Technická správa komunikací hl. m. Prahy, a.s.**

Sídlo Veletržní 1623/24, 170 00 Praha 7 IČO 03447286 Profil zadavatele https://nen.nipez.cz/profil/TSK

## VYSVĚTLENÍ ZADÁVACÍ DOKUMENTACE NA ZÁKLADĚ DOTAZU ZE DNE 8.10.2026 A 12.10.2026

DOTAZ č.1: Rádi bychom se zúčastnili výběrového řízení ‚Data z produktu TomTom Traffic Stats', které je zveřejněno zde: https://nen.nipez.cz/verejne-zakazky/detail-zakazky/N006-26-V00030010. Nicméně bychom potřebovali přesnější specifikaci poptávaného předmětu, který je zatím definován takto:

Přístup do produktu TomTom Traffic Stats za vybrané období roku 2026. Data budou zpracována formou průměru dle hodin za vybrané dny v týdnu (úterý až čtvrtek), celkem 18 dní.

Pro podání realistické cenové nabídky bychom potřebovali vědět následující:

- Konkrétní oblast, ze které jsou data požadována (např. Praha, Středočeský kraj apod.)
- Pro které hierarchické kategorie úseku (vyjádřeno např. atributem FRC) by měla být data

<!-- PAGE 2 -->dodána? (např. FCR 0-4)

REAKCE NA DOTAZ č. 1: Děkujeme za projevený zájem o účast ve výběrovém řízení. č. 1 na stránce https://nen.nipez.cz/vestnik/detail-info/4777578029 Zasíláme konkrétní odpovědi na Vaše dotazy:

1. Data budou požadována za oblast Prahy a Středočeského kraje.
2. Pro oblast Prahy budou požadovány všechny třídy (0 0-3.

DOTAZ č. 2: Licence a užívací práva k datům Článek návrhu Smlouvy upravující Licenci je označen „neužije se". Data z produktu TomTom Traffic Stats jsou však poskytována na základě licenčních podmínek společnosti TomTom. Žádáme o upřesnění, v jakém rozsahu má Objednatel data užívat (např. interní analytické a modelářské účely, předávání třetím osobám, zveřejňování výstupů), a zda Zadavatel akceptuje, že užívání dat se bude řídit licenčními podmínkami společnosti TomTom.

REAKCE NA DOTAZ TSK předpokládá využití dat pouze pro interní potřeby – analytické úlohy s přeprodávat třetím stranám. V tuto chvíli neznáme licenční podmínky společnosti TomTom, právě z článku Smlouvy uvedeno „neužije se". Lze předpokládat, že součástí nabídek bude ze strany potenciálních dodavatelů dat tato problematika vhodně vysvětlena

DOTAZ č. 3: Vlastnické právo k Dílu Návrh Smlouvy stanoví, že „Objednatel je již od počátku vlastníkem Díla". Dodavatel nemůže Objednateli převést vlastnické právo k datům společnosti TomTom zprostředkovat právo k jejich užívání. Žádáme o potvrzení, že se toto ustanovení vztahuje pouze na průvodní dokumentaci, a ve vztahu k datům a přístupu do dashboardu se jedná o poskytnutí užívacího práva.

1. 2: možností prezentace pouze agregovaných výstupů apod. TSK nebude surová data

REAKCE NA DOTAZ č. 3:

Souvisí s předchozím dotazem. Uveďte prosím do Vaší nabídky vysvětlení k omezení práv k datům.

Podrobná specifikace je uvedena v příloze .

- \-7), pro oblast Středočeského kraje pouze

zejména pro kalibraci a validaci modelu, tohoto důvodu je u příslušného

**.**

, pouze

dodaným

<!-- PAGE 3 -->## PRODLOUŽENÍ LHŮTY PRO PODÁNÍ NABÍDEK

Zadavatel v souvislosti s tímto vysvětlením zadávací dokumentace neprodloužil lhůtu pro podání nabídek.

_________________________________________ Ing. Michal Peterka ředitel úseku dopravního inženýrství Technická správa komunikací hl. m. Prahy, a.s.

Page 1

# VYSVĚTLENÍ ZADÁVACÍ DOKUMENTACE 01

## IDENTIFIKACE ZAKÁZKY A ŘÍZENÍ

Název zakázky

**Data z produktu TomTom Traffic Stats**

Druh zakázky Služby Režim zakázky otevřená výzva Druh řízení veřejná zakázka malého rozsahu URL na profilu zadavatele https://nen.nipez.cz/verejne-zakazky/detail-zakazky/N006-26- V00030010

## IDENTIFIKACE ZADAVATELE

Název

**Technická správa komunikací hl. m. Prahy, a.s.**

Sídlo Veletržní 1623/24, 170 00 Praha 7 IČO 03447286 Profil zadavatele https://nen.nipez.cz/profil/TSK

## VYSVĚTLENÍ ZADÁVACÍ DOKUMENTACE NA ZÁKLADĚ DOTAZU ZE DNE 8.10.2026 A 12.10.2026

DOTAZ č.1: Rádi bychom se zúčastnili výběrového řízení ‚Data z produktu TomTom Traffic Stats', které je zveřejněno zde: https://nen.nipez.cz/verejne-zakazky/detail-zakazky/N006-26-V00030010. Nicméně bychom potřebovali přesnější specifikaci poptávaného předmětu, který je zatím definován takto:

Přístup do produktu TomTom Traffic Stats za vybrané období roku 2026. Data budou zpracována formou průměru dle hodin za vybrané dny v týdnu (úterý až čtvrtek), celkem 18 dní.

Pro podání realistické cenové nabídky bychom potřebovali vědět následující:

- Konkrétní oblast, ze které jsou data požadována (např. Praha, Středočeský kraj apod.)

- Pro které hierarchické kategorie úseku (vyjádřeno např. atributem FRC) by měla být data

Page 2

dodána? (např. FCR 0-4)

REAKCE NA DOTAZ č. 1: Děkujeme za projevený zájem o účast ve výběrovém řízení. č. 1 na stránce https://nen.nipez.cz/vestnik/detail-info/4777578029 Zasíláme konkrétní odpovědi na Vaše dotazy:

1. Data budou požadována za oblast Prahy a Středočeského kraje.

1. Pro oblast Prahy budou požadovány všechny třídy (0 0-3.

DOTAZ č. 2: Licence a užívací práva k datům Článek návrhu Smlouvy upravující Licenci je označen „neužije se". Data z produktu TomTom Traffic Stats jsou však poskytována na základě licenčních podmínek společnosti TomTom. Žádáme o upřesnění, v jakém rozsahu má Objednatel data užívat (např. interní analytické a modelářské účely, předávání třetím osobám, zveřejňování výstupů), a zda Zadavatel akceptuje, že užívání dat se bude řídit licenčními podmínkami společnosti TomTom.

REAKCE NA DOTAZ TSK předpokládá využití dat pouze pro interní potřeby – analytické úlohy s přeprodávat třetím stranám. V tuto chvíli neznáme licenční podmínky společnosti TomTom, právě z článku Smlouvy uvedeno „neužije se". Lze předpokládat, že součástí nabídek bude ze strany potenciálních dodavatelů dat tato problematika vhodně vysvětlena

DOTAZ č. 3: Vlastnické právo k Dílu Návrh Smlouvy stanoví, že „Objednatel je již od počátku vlastníkem Díla". Dodavatel nemůže Objednateli převést vlastnické právo k datům společnosti TomTom zprostředkovat právo k jejich užívání. Žádáme o potvrzení, že se toto ustanovení vztahuje pouze na průvodní dokumentaci, a ve vztahu k datům a přístupu do dashboardu se jedná o poskytnutí užívacího práva.

1. 2: možností prezentace pouze agregovaných výstupů apod. TSK nebude surová data

REAKCE NA DOTAZ č. 3:

Souvisí s předchozím dotazem. Uveďte prosím do Vaší nabídky vysvětlení k omezení práv k datům.

Podrobná specifikace je uvedena v příloze .

- \-7), pro oblast Středočeského kraje pouze

zejména pro kalibraci a validaci modelu, tohoto důvodu je u příslušného

**.**

, pouze

dodaným

Page 3

## PRODLOUŽENÍ LHŮTY PRO PODÁNÍ NABÍDEK

Zadavatel v souvislosti s tímto vysvětlením zadávací dokumentace neprodloužil lhůtu pro podání nabídek.

_________________________________________ Ing. Michal Peterka ředitel úseku dopravního inženýrství Technická správa komunikací hl. m. Prahy, a.s.