Procurement observatory.

<!-- PAGE 1 -->MANIČOKÝ {ACHTHANNY 9805 J 5 W

Hasičský záchranný sbor Pardubického kraje Krajské ředitelství Teplého 1526, 530 02 Pardubice

% — 4 © 35 Ke preuby

Vysvětlení výzvy k podání nabídek č.2

Identifikační údaje zadavatele

Název zadavatele: Česká republika — Hasičský záchranný sbor Pardubického kraje Sídlo: Teplého 1526, 530 02 Pardubice IČO: 70885869 Zástupce zadavatele: brig. gen. Mgr. Aleš Černohorský, ředitel Hasičského záchranného

sboru Pardubického kraje

Identifikace veřejné zakázky

Název veřejné zakázky: Windows Server 2025 Datacenter, 16 CORE Systémové číslo veřejné zakázky: N006/26/V 00032036

Dne 3.11.2026 obdržel zadavatel dotaz k předmětné veřejné zakázce, konkrétně k Technické specifikaci, která je přílohou ¢.1 Výzvy k podání nabídek. Znění dotazu včetně odpovědi zadavatele jsou uvedeny níže:

Dotaz č.2:

Vážený zadavateli, na základě prostudování Výzvy k podání nabídek a její Přílohy č. 1 (Technická specifikace) podáváme tímto v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, Žádost o vysvětlení a změnu zadávací dokumentace.

1\. Dotaz na možnost dodání druhotných licencí typu OEI Zadavatel v Příloze č. 1 uvádí požadavek na typ programu: „GSP Perpetual (bez předplatného a bez SA)“ A zároveň v textu technické specifikace připouští dodání druhotného softwaru: „nebo licence splňující podmínky pro převod licencí podle platné legislativy“ Rozumí dodavatel správně, že zadavatel v případě nabídky druhotných licencí akceptuje rovněž rovnocenné trvalé druhotné licence typu OEI (System Builder)? Odůvodnění: Druhotná licence typu OEI má z hlediska uživatelských práv, funkčnosti i licenčního určení totožné vlastnosti jako licence typu CSP Perpetual:

° Jde o trvalou (časově neomezenou) licencí bez nutnosti předplatného či Software Assurance (SA). ° Plně podporuje požadované technické parametry včetně možnosti downgrade na předchozí verze (např. Windows Server 2022 Datacenter). ° Umožňuje plnohodnotné užívání software v české lokalizaci v souladu s požadavky zadavatele.

<!-- PAGE 2 -->WAZIČSKÝ AACHPAWIT 5505

V

—

Hasičský záchranný sbor Pardubického kraje

Krajské ředitelství Teplého 1526, 530 02 Pardubice

Připouští-li zadavatel plnění formou druhotných licencí, dodání typu OEI představuje z hlediska právního i technického plně rovnocenné řešení. Žádáme zadavatele o potvrzení, že nabídka druhotných licencí typu OEI bude považována za splnění zadávacích podmínek, případně o úpravu formulace v Technické specifikaci tak, aby explicitně nevylučovala druhotné licence typu OEI. 2. Upozornění na požadavek „Formulář převodu společnosti Microsoft“ V Příloze č. I zadávací dokumentace je v části podmínek pro doložení převodu licencí požadováno: „Vyplnění formuláře převodu společnosti Microsoft pro každý převod v řetězci a jejich odeslání výrobci. “ Upozorňujeme zadavatele, že tento požadavek je z právního i praktického hlediska neaplikovatelný a rozporný s principy přeprodeje licencí: 1. Microsoft jako třetí osoba: Společnost Microsoft vystupuje v rámci přeprodeje použitého softwaru jako třetí strana. Zadavatel ani dodavatel nemohou podmiňovat platnost převodu práv úkonem či evidencí u třetí osoby, která není smluvní stranou daného obchodu.

2\. Rozpor s judikaturou SDEU (C-128/11 UsedSoft): Podle rozhodovací praxe Soudního dvora EU dochází k vyčerpání práv autorských k distribuci prvním prodejem v EHS. Převod licenčních práv probíhá ze zákona a nevyžaduje souhlas, potvzení ani registraci u výrobce softwaru.

3\. Absence postupu u výrobce: Společnost Microsoft registrace či potvzeni převodů druhotných licencí na volném trhu nevydává a nepodporuje, čímž se tento požadavek stává fakticky nesplnitelným. Žádost o úpravu: Žádáme zadavatele o vypuštění požadavku na vyplnění a odeslání formulářů společnosti Microsoft ze zadávací dokumentace, neboť doložení řetězce práv je plně garantováno ostatními požadovanými dokumenty (identifikace kontraktu, prohlášení původního a mezitímních držitelů o odinstalaci atd.).

Odpověď zadavatele: 1. Zadavatel připouští vedle licencí CSP Perpetual také licence z jiných licenčních programů a distribučních kanálů, včetně OEM/OEI (System Builder), pokud konkrétní nabízené licence splňují všechny požadavky aktualizované technické specifikace. Přípustné jsou nové i druhotné licence. U druhotných licencí musí být současně prokázáno splnění podmínek jejich oprávněného převodu. Zadavatel tímto nepotvrzuje obecnou rovnocennost všech licencí OEM/OEI s licencemi CSP Perpetual. Splnění zadávacích podmínek bude posuzováno podle konkrétní nabízené licenční varianty a doloženého rozsahu oprávnění.

2\. Zadavatel vypouští plošný požadavek na vyplnění formuláře převodu společnosti Microsoft pro každý převod v řetězci a jeho odeslání výrobci. Tento požadavek nahrazuje požadavkem na průkazné doložení původu licencí, návaznosti jejich nabytí a splnění podmínek jejich oprávněného převodu podle aktualizované technické specifikace. Tím není dotčena povinnost doložit splnění případných oznamovacích nebo jiných povinností, jsou-li pro konkrétní převod právně závazné.

Zadavatel zveřejňuje aktualizované znění technické specifikace, které v plném rozsahu nahrazuje její předchozí znění. L f-

V Pardubicich dne 4. 11. 2026 brig. gen. Mgr. Aleš Černohorský ředitel Hasičského záchranného sboru Pardubického kraje zástupce zadavatele

Page 1

MANIČOKÝ {ACHTHANNY 9805 J 5 W

Hasičský záchranný sbor Pardubického kraje Krajské ředitelství Teplého 1526, 530 02 Pardubice

% — 4 © 35 Ke preuby

Vysvětlení výzvy k podání nabídek č.2

Identifikační údaje zadavatele

Název zadavatele: Česká republika — Hasičský záchranný sbor Pardubického kraje Sídlo: Teplého 1526, 530 02 Pardubice IČO: 70885869 Zástupce zadavatele: brig. gen. Mgr. Aleš Černohorský, ředitel Hasičského záchranného

sboru Pardubického kraje

Identifikace veřejné zakázky

Název veřejné zakázky: Windows Server 2025 Datacenter, 16 CORE Systémové číslo veřejné zakázky: N006/26/V 00032036

Dne 3.11.2026 obdržel zadavatel dotaz k předmětné veřejné zakázce, konkrétně k Technické specifikaci, která je přílohou ¢.1 Výzvy k podání nabídek. Znění dotazu včetně odpovědi zadavatele jsou uvedeny níže:

Dotaz č.2:

Vážený zadavateli, na základě prostudování Výzvy k podání nabídek a její Přílohy č. 1 (Technická specifikace) podáváme tímto v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, Žádost o vysvětlení a změnu zadávací dokumentace.

1\. Dotaz na možnost dodání druhotných licencí typu OEI Zadavatel v Příloze č. 1 uvádí požadavek na typ programu: „GSP Perpetual (bez předplatného a bez SA)“ A zároveň v textu technické specifikace připouští dodání druhotného softwaru: „nebo licence splňující podmínky pro převod licencí podle platné legislativy“ Rozumí dodavatel správně, že zadavatel v případě nabídky druhotných licencí akceptuje rovněž rovnocenné trvalé druhotné licence typu OEI (System Builder)? Odůvodnění: Druhotná licence typu OEI má z hlediska uživatelských práv, funkčnosti i licenčního určení totožné vlastnosti jako licence typu CSP Perpetual:

° Jde o trvalou (časově neomezenou) licencí bez nutnosti předplatného či Software Assurance (SA). ° Plně podporuje požadované technické parametry včetně možnosti downgrade na předchozí verze (např. Windows Server 2022 Datacenter). ° Umožňuje plnohodnotné užívání software v české lokalizaci v souladu s požadavky zadavatele.

Page 2

WAZIČSKÝ AACHPAWIT 5505

V

—

Hasičský záchranný sbor Pardubického kraje

Krajské ředitelství Teplého 1526, 530 02 Pardubice

Připouští-li zadavatel plnění formou druhotných licencí, dodání typu OEI představuje z hlediska právního i technického plně rovnocenné řešení. Žádáme zadavatele o potvrzení, že nabídka druhotných licencí typu OEI bude považována za splnění zadávacích podmínek, případně o úpravu formulace v Technické specifikaci tak, aby explicitně nevylučovala druhotné licence typu OEI. 2. Upozornění na požadavek „Formulář převodu společnosti Microsoft“ V Příloze č. I zadávací dokumentace je v části podmínek pro doložení převodu licencí požadováno: „Vyplnění formuláře převodu společnosti Microsoft pro každý převod v řetězci a jejich odeslání výrobci. “ Upozorňujeme zadavatele, že tento požadavek je z právního i praktického hlediska neaplikovatelný a rozporný s principy přeprodeje licencí: 1. Microsoft jako třetí osoba: Společnost Microsoft vystupuje v rámci přeprodeje použitého softwaru jako třetí strana. Zadavatel ani dodavatel nemohou podmiňovat platnost převodu práv úkonem či evidencí u třetí osoby, která není smluvní stranou daného obchodu.

2\. Rozpor s judikaturou SDEU (C-128/11 UsedSoft): Podle rozhodovací praxe Soudního dvora EU dochází k vyčerpání práv autorských k distribuci prvním prodejem v EHS. Převod licenčních práv probíhá ze zákona a nevyžaduje souhlas, potvzení ani registraci u výrobce softwaru.

3\. Absence postupu u výrobce: Společnost Microsoft registrace či potvzeni převodů druhotných licencí na volném trhu nevydává a nepodporuje, čímž se tento požadavek stává fakticky nesplnitelným. Žádost o úpravu: Žádáme zadavatele o vypuštění požadavku na vyplnění a odeslání formulářů společnosti Microsoft ze zadávací dokumentace, neboť doložení řetězce práv je plně garantováno ostatními požadovanými dokumenty (identifikace kontraktu, prohlášení původního a mezitímních držitelů o odinstalaci atd.).

Odpověď zadavatele: 1. Zadavatel připouští vedle licencí CSP Perpetual také licence z jiných licenčních programů a distribučních kanálů, včetně OEM/OEI (System Builder), pokud konkrétní nabízené licence splňují všechny požadavky aktualizované technické specifikace. Přípustné jsou nové i druhotné licence. U druhotných licencí musí být současně prokázáno splnění podmínek jejich oprávněného převodu. Zadavatel tímto nepotvrzuje obecnou rovnocennost všech licencí OEM/OEI s licencemi CSP Perpetual. Splnění zadávacích podmínek bude posuzováno podle konkrétní nabízené licenční varianty a doloženého rozsahu oprávnění.

2\. Zadavatel vypouští plošný požadavek na vyplnění formuláře převodu společnosti Microsoft pro každý převod v řetězci a jeho odeslání výrobci. Tento požadavek nahrazuje požadavkem na průkazné doložení původu licencí, návaznosti jejich nabytí a splnění podmínek jejich oprávněného převodu podle aktualizované technické specifikace. Tím není dotčena povinnost doložit splnění případných oznamovacích nebo jiných povinností, jsou-li pro konkrétní převod právně závazné.

Zadavatel zveřejňuje aktualizované znění technické specifikace, které v plném rozsahu nahrazuje její předchozí znění. L f-

V Pardubicich dne 4. 11. 2026 brig. gen. Mgr. Aleš Černohorský ředitel Hasičského záchranného sboru Pardubického kraje zástupce zadavatele