Procurement observatory.

<!-- PAGE 1 --># VYSVĚTLENÍ ZADÁVACÍ DOKUMENTACE Č. 1

Dle ust. § 98 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v účinném znění (dále jen „ **ZZVZ** " nebo **„zákon"** )

**Digitální Přístavní karta s rozšířením funkcionalit systému**

Název zakázky

**a integrací na EuRIS**

Evidenční číslo VZ ve Z2026-044175 VVZ Název zadavatele Česká republika – Ředitelství vodních cest ČR

| IČO | 679 81 801 |
| --- | --- |
| Adresa síd la | nábřeží L. Svobody 12/1222, 110 15 Praha 1 |

Zadavatel výše uvedené veřejné zakázky obdržel dne 11. 9. 2026 žádosti o vysvětlení zadávací dokumentace. Zadavatel tímto poskytuje vysvětlení zadávací dokumentace, a to včetně přesného znění žádostí.

**Dotaz č. 1:**

*Na straně 9 Přílohy č.1 je uveden požadavek: „Předmětem řešení je vývoj SW s poskytnutím neomezené licence pro ŘVC ČR využívající hardware dostupné na trhu".*

*Otázka: Co je myšleno hardwarem dostupným na trhu?*

*Děkuji za odpověď.*

*S pozdravem*

**Odpověď na dotaz č. 1:**

K požadavku definovaném v Příloze č. 1, str. 9, 3. odstavec, se věta „Předmětem řešení je vývoj SW s poskytnutím neomezené licence pro ŘVC ČR využívající hardware dostupné na trhu" věnuje odemykání čteček u dveří. Poslední věta odstavce, týkající se této problematiky, uvádí „Součástí řešení bude i specifikace konfigurace potřebného hardware a návod k provedení implementace na lokalitách nezávisle na Zhotoviteli."

<!-- PAGE 2 -->Za „hardware dostupné na trhu" jsou tak považovány hardwarové komponenty, dodávané na trhu v EU nejméně jedním dodavatelem. Je potřebné, aby tento hardware nebyl vyráběn na míru řešení nabídnutého Zhotovitelem, ale aby bylo možné podle konfigurace specifikované Zhotovitelem nakoupit s přiměřenou dodací lhůtou a nainstalovat hardwarové komponenty i jiným dodavatelem. Na tento hardware pak bude možné nainstalovat a zprovoznit software Přístavní karty, dodaný v rámci plnění smlouvy.

**Dotaz č. 2:**

*V rozpočtu je uvedena položka: Dodávka HW pro nové lokality.*

*Dotaz: Je tím myšlena kompletní elektronika pro odběrné sloupky v rozsahu: Základní deska, komunikační deska, zdroj, display, čtečka karet, diagnostický modul včetně veškeré propojovací kabeláže? Nebo snad celý odběrný sloupek?*

*Děkuji za odpověď.*

*S pozdravem*

**Odpověď na dotaz č. 2:**

Položka v rozpočtu „Dodávka HW pro nové lokality" je označena číslem „3c". Pro tuto část pak Příloha č. 1 na str. 13 upřesňuje, že se jedná o „dodávka kompatibilních základních desek včetně firmware". Dodávka má být „pro aplikaci Objednatelem" „na definovanou stavební připravenost". Pro plnou funkčnost firmware je součástí dodávky kompletní základní deska pro veškeré funkce software, tj. pokud je komunikace a diagnostika řešena na samostatných deskách, tak i včetně těchto desek, bez nichž by firmware nebyl úplný. Pokud je displej nebo čtečka karet nezávislou komponentou, běžně dostupnou na trhu a napojovanou na základní desku rozebíratelnými spoji bez potřeby např. pájení, které by mohlo ovlivnit kvalitu a záruku za desku, kdy firmware nevyžaduje použití konkrétního jediného výrobku, není pak součástí dodávky této položky v rozpočtu. Ve smyslu smlouvy pak musí mít Objednatel možnost je zakoupit a nainstalovat nezávisle na Zhotoviteli. Naopak pokud je např. zdroj nezávislou komponentou, není součástí dodávky. Obdobně pokud není kabeláž pro napojení komponent na ostatní části odběrných sloupků integrální součástí základní desky a souvisejících komponent a nevyžaduje např. speciální

<!-- PAGE 3 -->konektory, tak není součástí plnění. Propojovací kabeláž spojující jednotlivé dílčí komponenty, které jsou součástí plnění a tvořící jeden celek, pak součástí plnění je.

V Praze

_______________________________

**JUDr. Jindřich Vítek, Ph.D., advokát zástupce zadavatele**

Page 1

# VYSVĚTLENÍ ZADÁVACÍ DOKUMENTACE Č. 1

Dle ust. § 98 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v účinném znění (dále jen „ **ZZVZ** " nebo **„zákon"** )

**Digitální Přístavní karta s rozšířením funkcionalit systému**

Název zakázky

**a integrací na EuRIS**

Evidenční číslo VZ ve Z2026-044175 VVZ Název zadavatele Česká republika – Ředitelství vodních cest ČR

| IČO | 679 81 801 |
| --- | --- |
| Adresa síd la | nábřeží L. Svobody 12/1222, 110 15 Praha 1 |

Zadavatel výše uvedené veřejné zakázky obdržel dne 11. 9. 2026 žádosti o vysvětlení zadávací dokumentace. Zadavatel tímto poskytuje vysvětlení zadávací dokumentace, a to včetně přesného znění žádostí.

**Dotaz č. 1:**

*Na straně 9 Přílohy č.1 je uveden požadavek: „Předmětem řešení je vývoj SW s poskytnutím neomezené licence pro ŘVC ČR využívající hardware dostupné na trhu".*

*Otázka: Co je myšleno hardwarem dostupným na trhu?*

*Děkuji za odpověď.*

*S pozdravem*

**Odpověď na dotaz č. 1:**

K požadavku definovaném v Příloze č. 1, str. 9, 3. odstavec, se věta „Předmětem řešení je vývoj SW s poskytnutím neomezené licence pro ŘVC ČR využívající hardware dostupné na trhu" věnuje odemykání čteček u dveří. Poslední věta odstavce, týkající se této problematiky, uvádí „Součástí řešení bude i specifikace konfigurace potřebného hardware a návod k provedení implementace na lokalitách nezávisle na Zhotoviteli."

Page 2

Za „hardware dostupné na trhu" jsou tak považovány hardwarové komponenty, dodávané na trhu v EU nejméně jedním dodavatelem. Je potřebné, aby tento hardware nebyl vyráběn na míru řešení nabídnutého Zhotovitelem, ale aby bylo možné podle konfigurace specifikované Zhotovitelem nakoupit s přiměřenou dodací lhůtou a nainstalovat hardwarové komponenty i jiným dodavatelem. Na tento hardware pak bude možné nainstalovat a zprovoznit software Přístavní karty, dodaný v rámci plnění smlouvy.

**Dotaz č. 2:**

*V rozpočtu je uvedena položka: Dodávka HW pro nové lokality.*

*Dotaz: Je tím myšlena kompletní elektronika pro odběrné sloupky v rozsahu: Základní deska, komunikační deska, zdroj, display, čtečka karet, diagnostický modul včetně veškeré propojovací kabeláže? Nebo snad celý odběrný sloupek?*

*Děkuji za odpověď.*

*S pozdravem*

**Odpověď na dotaz č. 2:**

Položka v rozpočtu „Dodávka HW pro nové lokality" je označena číslem „3c". Pro tuto část pak Příloha č. 1 na str. 13 upřesňuje, že se jedná o „dodávka kompatibilních základních desek včetně firmware". Dodávka má být „pro aplikaci Objednatelem" „na definovanou stavební připravenost". Pro plnou funkčnost firmware je součástí dodávky kompletní základní deska pro veškeré funkce software, tj. pokud je komunikace a diagnostika řešena na samostatných deskách, tak i včetně těchto desek, bez nichž by firmware nebyl úplný. Pokud je displej nebo čtečka karet nezávislou komponentou, běžně dostupnou na trhu a napojovanou na základní desku rozebíratelnými spoji bez potřeby např. pájení, které by mohlo ovlivnit kvalitu a záruku za desku, kdy firmware nevyžaduje použití konkrétního jediného výrobku, není pak součástí dodávky této položky v rozpočtu. Ve smyslu smlouvy pak musí mít Objednatel možnost je zakoupit a nainstalovat nezávisle na Zhotoviteli. Naopak pokud je např. zdroj nezávislou komponentou, není součástí dodávky. Obdobně pokud není kabeláž pro napojení komponent na ostatní části odběrných sloupků integrální součástí základní desky a souvisejících komponent a nevyžaduje např. speciální

Page 3

konektory, tak není součástí plnění. Propojovací kabeláž spojující jednotlivé dílčí komponenty, které jsou součástí plnění a tvořící jeden celek, pak součástí plnění je.

V Praze

_______________________________

**JUDr. Jindřich Vítek, Ph.D., advokát zástupce zadavatele**